10 YEARS IN 1 MINUTE – TRANSITION

FB-GIF-WEB-LOGO-cut

한•독•일 공동제작 3부작 프로젝트

10 YEARS IN 1 MINUTE – TRANSITION / 1분 안의 10년 – 트랜지션 

Date: 2014. 4.11 (Fri) 8:00 pm / 4.12 (Sat) 5:00 pm

Venue: LIG Art Hall Busan / LIG아트홀ㆍ부산 

한국무용을 전공했지만 장르와 국경을 뛰어넘어 독일 베를린에서 안무자 석사과정을 마치고 현지에서 안무가로 활동하며 전통과 현대 그리고 몸과 매체의 만남아래 새로운 안무적 언어와 그 가능성을 찾고 있는 임지애. 작년 <2013 라이징 스타>에서 주목 받은 임지애는 루마니아 및 일본 안무가와 함께하는 이번 작업을 통해 개인적인 경험과 신체 안에 새겨진 무용의 역사를 탐구한다.

이번 프로젝트는 독일에서 시작되어 부산 – 도쿄로 이어지는 3부작 한독일 공동제작 프로젝트 중 2번째이며, 페스티벌 봄이 시리즈 기획을 맡고, LIG 문화재단이 제작을 맡았다.

Jee-Ae Lim majored in Korean dance, but crossing genres and borders, she finished her master’s degree in Choreography and has worked as a choreographer in Berlin, Germany. Currently, she is searching for a new choreography language and its possibilities (under the encounter of tradition and modern, and body and media). She received attention last year from the 2013 RISING STAR project, and here she collaborates with Romanian and Japanese choreographers to discover the history of dance which is engraved in personal experiences and body.

This project starts in Germany and continues on to Busan and Tokyo. It is the 2nd project of the Korea-Germany-Japan collaboration trilogy. Festival Bom organizes the series, and LIG Arts Foundation produces it.

http://festivalbom.org/10-years-in-1-minute-transition/

CREDIT:
Choreography & Concept: Jee-ae Lim
Creation & Performer: Sergiu Matis, Neji Pijin, Jee-ae Lim
Dramaturg: Seunghyo Lee
Production: LIG Arts Foundation
Trilogy Coproduction: K3|Tanzplan Hamburg, Festival/Tokyo
Trilogy Organization: Festival Bo:m
* 한독일 공동제작 라운드 테이블페스티벌 봄이 시리즈를 기획하고 K3 탄츠플란 함부르크, LIG문화재단, 페스티벌/도쿄가 각각 함부르크, 부산, 도쿄에서 제작을 맡은 3부작 공동제작 프로젝트에 대한 노하우와 비전을 공개된 라운드 테이블을 통해 공유한다.

일시: 4월12일 공연 종료후
참가자: 우연 (LIG문화재단 기획실장)
마티아스 쿠아베 (K3 탄츠플란 함부르크 드라마트루그)
코지마 히로토모 (페스티벌/도쿄 사무차장)
이승효 (페스티벌 봄 디렉터)
후원: 주한독일문화원

* Korea – Germany – Japan Round Table

LIG Arts Foundation, K3—Tanzplan Hamburg, Festival / Tokyo and Festival Bo:m share their own know-how and vision about co-production through the public round table.

Schedule: After the performance on 12th April
Participant: Yeon Woo (LIG Arts Foundation)
Matthias Quabbe (K3—Tanzplan Hamburg)
Hirotomo Kojima (Festival / Tokyo)
Seunghyo Lee (Festival Bo:m)
Supported by