MOUNTAIN, TREE, CLOUD AND TIGER ver.0

DSC_3497©Swan Park

산, 나무, 구름과 호랑이 ver.0

임지애는 한국 춤이 지역적, 문화적 경계를 넘어 어떻게 정착되어 갔는가에 주목합니다. 독일에 거주 중인 작가는 베를린의 한인무용단 ‘가야무용단’의 활동을 가까이에서 함께하며 이주와 전통에 대해 고민해왔습니다. 이번 <산, 나무, 구름과 호랑이 ver.0>에서 작가는 가야무용단의 신경수, 김옥희와 함께 공연합니다. 파독 간호사들의 모임에서 시작된 가야무용단은 오랜 시간 한국의 전통무용에 전념해왔습니다. 이들은 낯설고 새로운 문화적 맥락을 바탕으로 한국 춤 안에서 또 다른 몸의 언어를 형성합니다. 임지애, 신경수, 김옥희는 ‘디아스포라의 몸’에 대한 질문을 과거와 현재, 안과 밖, 전통과 현대의 뒤얽힘으로 드러냅니다. ⠀ 

콘셉트, 안무 임지애 창작, 춤 신경수, 김옥희, 임지애 기획 김해주 프로듀서 신진영 운영 정유진 기술 운영 apparat/US 사운드 키안 바야니 음향감독 장태순 조명자문 공연화 홍보 김성원 주최 아트선재센터 후원 베를린 상원 문화와 유럽, 주한독일문화원

MOUNTAIN, TREE, CLOUD AND TIGER ver.0

Lim Jee-Ae pays attentions to how the dance of Korea has settled beyond the geographical and cultural boundaries. Currently based in Germany, Lim works closely with the Korean dance group in Berlin, ‘The Kaya Dance Group,’ and is particularly concerned with the notion of diaspora and tradition. Lim will be performing with Kyong Soo Shin-Nolte and Ok-Hi Kim-Wehnes from the Kaya Dance Group the in Mountain, Tree, Cloud, and Tiger ver.0. The member of the Kaya Dance Group, which started as the West Berlin Nurses’ Committee, has dedicated themselves to Korean traditional dance for an extended period of time. They have reconstructed the Korean dance as something new and original, adjusting to the unfamiliar cultural context of Germany. Lim Jee-ae, Kyong Soo Shin-Nolte and Ok-Hi Kim-Wehnes will bring up the discussions of ‘the figure of diaspora’ with notions of the past and present, in and out, tradition and the contemporary, all entangled together.

Concept, Choreography Jee-Ae Lim Creation, Dance Kyong Soo Shin-Nolte, Ok-Hi Kim-Wehnes, Jee-Ae Lim Curator Haeju Kim Management Yujin Jeong Technical Management apparat/US Producer Jinyoung Shin Sound Kyan Bayan Sound Supervisor Teaspoon Jang Light Advice Younwha Kong Public Relations Seongwon Kim Organized by Art Sonje Centre Supported by Berlin Senat Culture and Europe, Goethe-Institut

Short video: https://vimeo.com/429085673